Recuerdos de un beneficio

A mis admiradores

Oda

No sé como espresar el sentimiento
que embarga en este instante el alma mia:
si tuviera el talento
de Schiller, en rica poesia
brotaran de mi pluma los mas bellos
conceptos, é imágenes mas bellas,
para mostrar com ellos,
cuanto me inspiran ellas.
Sin en el albor de mi temprana vida
Láuros y palmas me ofreceis sin cuento,
- fortuna immerecida -
que dejais á Vieuxtemps, Lotto, ó Sarmiento?
yo soy hija del arte, mas no atino
porque sembrais de rosas mi camino
ni la lira pulsais apasionada
remontándome al Cielo de la gloria.
Si tengo en mi memoria
que quien nace muger, jamas es nada
- Hija del arte soy, él fue mi cuna;
el arruls mi tierna primavera;
el será mi fortuna,
y á él voy con fé sincera:
pude que nunca logre mi esperanza,
pude que arribe á puerto,
aunque está en lontananza
y suele ser incierto.
Mas hoy, que puedo ser en mi carrera
para que ai me honreis? no, nada valgo;
vuestra loca quimera
es la que finge mi valer algo.
Por mas que cruce el mundo como artista,
por mas que hoy os arrobe mi violin,
no soy instrumentista;
sou principio, del fin,
y aunque al arte me inmolo,
y estudio sin cessar, todo momento,
soy muger nada mas, y el sentimiento,
aquilato tan solo.
He aquí que veis en mim; la fantasia
os finge mas valor del que en mi tengo,
y por eso me abstengo
de entrar en discussion: mi alma quebranta
tanta palma, tal láuro, y mas padezco
al vez que no merezco
ni tanta distincion, ni gloria tanta.
Dejad ese camino; los laureles
se han hecho para el génio: cuando existe,
se dibuja con mágicos pinceles,
y nada ó nadie al mérito resiste:
mas; ay de mi! no soy aquel ejemplo;
soy artista del arte solamente
indigna de su templo,
indigna de tal gloria en el presente.
Sé que os equibocais, pero os estimo
el lugar que mi haceis , y el alma mia
conservará el recuerdo eternamente
de verse festejada con tal mimo.
Bendito sea el diá
Que á vosotros llegué!Sobre mi frente
Irradiam hoy venturas infinitas!
Vuestro interes, amor, brabos, palmadas,
En tropel son escritas
Tanto en mi corazon como en mi mente:
inspiracion le pido à mi laud!
mas es pobre mi musa y aunque siente
no consige espresar mi Gratitud.
Acceptadla cual es: y por si acaso
profetizado hubierais mi destino,
que os encuentre á mi paso
para gozar de un bien que no imagino:
vozotros me dareis valor bastante
para hollar de esa senda los abrojos
y seguir adelante;
pero que os vean siempre alli mis ojos:
pues si alcanzo esta gloria, por testigo
al Cielo pongo de mi afan profundo!
no quiero las delicias de aquel mundo,
si no las hais de compartir comigo.


19 de Mayo de 1877
Julia Blechschmidt
Violinista,

numa passagem por Lisboa.


(em arrumações, e com um medo terrível de perder esta carta)