Só esta espécie de verdades: linguística

Tenho sentido alguma dificuldade de comunicação com funcionários o que, lembrei-me agora, poderia constar de um qualquer conto do Tchékhov. Anteontem, dizia ao segurança da estação, a propósito do bloqueio da passagem: um senhor com um fato igual ao seu, disse-me o contrário. Diz-me ele: isto não é um fato, é uma farda. Depois, num autocarro: passa ao Colombo? Resposta: vai para o Colégio Militar! Eu: pois, pró colombo. Motorista: nós (não sei se terá dito "nós" humanos ou "nós homens parvos), nós dizemos Colégio Militar. Eu, já a reinar: pois, é a mesma coisa. Passa e pára no colombo, mesmo mesmo lá ao pé, em frente, é só atravessar uma estrada, não é? Ele riposta: não é bem no colombo, não há nenhum autocarro (reforço a visão que tive das mil paragens de autocarro em torno) que passe mesmo no colombo. Ok. Parei. A noção de espaço depois da abdução passa a ser diferente.

Hoje, reconhecendo uma música muito ao longe, dentro de uma loja, peço: por favor, poderá indicar-me o que está a passar? Os meninos, gentilmente ligaram para o dj e qualquer coisa interferiu na leitura do aparelho. Disseram: o nome do grupo é este Nants deirupe prive e o cd é the lounge anthologie. Eu achei o nome demasiado comprido e demasiado desconhecido para a minha memória divinal, não provocar logo o clic do reconhecimento, uma vez que era disso que se tratava. Mas para não passar por aborrecida, insistente, chata, pensei que o google trataria de fazer a selecção, dizendo-me Será que quis dizer X?. Pois..mas não fez. Efectivamente e como eu esperava lá no fundo da minha esperança musical, o google não deu com nenhum grupo ou música chamada Nants deirupe prive. Na loja, ainda disse: será beirute? Mas..não, não, o meu colega está a dizer deirupe. Ok. O que vale é que recuperei bem a informação musical. Depois de correr umas três antologias de lounge (que procriam mais que os coelhos nos puffs), lá descobri.

Beirute, "Nants".